-
1 affiggere
avviso put up* * *affiggere v.tr.1 to post up, to stick* up, to affix: affiggere un manifesto, to put up a poster; affiggere manifesti su un muro, to placard a wall2 (letter.) ( fissare) to fix: affiggere lo sguardo su qlco., qlcu., to fix one's eyes on sthg., on s.o.2 ( concentrarsi) to concentrate hard (on), to get* engrossed in (sthg.).* * *[af'fiddʒere]verbo transitivo to post (up), to put* up [avviso, manifesto] (a, in on)* * *affiggere/af'fiddʒere/ [14]to post (up), to put* up [avviso, manifesto] (a, in on). -
2 affisso
1. past part vedere affiggere2. m bill* * *affisso s.m.2 (ling.) affix3 → infisso.* * *[af'fisso] affisso (-a)1. ppSee:2. sm1) (avviso) notice, (manifesto) poster, bill2) Gramm affix* * *[af'fisso] 1.participio passato affiggere2.aggettivo [foto, risultato, orario] posted (up)3.sostantivo maschile notice, bill, poster* * *affisso/af'fisso/II aggettivo[foto, risultato, orario] posted (up)III sostantivo m.notice, bill, poster. -
3 attaccare
1. v/t attach( incollare) stick( appendere) hang( assalire) attack( iniziare) begin, start2. v/i stickcolloq attaccare a fare qualcosa start doing something* * *attaccare v.tr.1 ( unire) to attach, to fasten; ( legare) to tie (up): attaccale insieme, fasten (o tie) them together // egli è ancora attaccato alle gonnelle di sua madre, he is still tied to his mother's apron strings3 ( appiccicare) to stick*; ( con colla) to glue, to paste: attaccare un manifesto, to stick up a poster4 ( bestie da tiro) to harness: attaccò i cavalli alla carrozza, he harnessed the horses to the carriage5 ( appendere) to hang*: attaccò il quadro alla parete, he hung the picture on the wall // attaccare cartelli, manifesti pubblicitari, to placard6 ( assalire) to attack (anche fig.): l'opposizione ha attaccato il governo, the opposition attacked the government; attaccare le opinioni di qlcu., to attack s.o.'s opinions7 ( iniziare) to begin*, to start; (mus.) to strike* up: attaccare discorso con qlcu., to start talking to s.o.; attaccare lite, to start a quarrel (o to begin quarelling)8 ( malattia) to infect; to pass on to, to give*: attaccò il morbillo a sua sorella, he gave his sister (the) measles9 (chim.) to etch◆ v. intr.1 ( aderire) to stick* (well), to adhere2 ( attecchire) to take* root; (fig.) to catch* on; to find* favour; to find* followers; to be successful: la rosa non ha attaccato, the rose hasn't taken root; i suoi scherzi non attaccano, his jokes don't work; questa moda attacca davvero, this fashion is really catching on // non attacca!, that won't wash.◘ attaccarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( appigliarsi) to cling* // attaccare a una scusa, to cling to an excuse // attaccati al tram!, (fam.) get on with it!2 ( affezionarsi) to become* fond of (s.o., sthg.); to become* attached to (s.o., sthg.)◆ v.rifl.rec. to attack each other (one another).* * *[attak'kare]1. vt1) (far aderire) to attach, (incollare: manifesto) to stick up, (francobollo) to stick (on), (cucire) to sew (on), (legare) to tie (up), (appendere: quadro) to hang (up)2) Mil, Sport, fig to attack3) (cominciare: discorso, lite) to start, begin4) (contagiare), (anche), fig to affect1) (incollare) to stick2)la nuova moda non attacca — the new fashion isn't catching oncon me non attacca! — it doesn't work with me!, that won't work with me!
3) (cominciare) to start, beginha attaccato con una delle sue lamentele o a lamentarsi — he started whingeing
3. vip (attaccarsi)1)attaccarsi (a) — (appiccicarsi) to stick (to), (aggrapparsi: anche), fig to cling (to)
3) (trasmettersi per contagio) to be contagious* * *[attak'kare] 1.verbo transitivo1) to attach; (affiggere) to put* up, to stick* (up) [manifesto, avviso, poster] (a on); (appendere) to hang* [ quadro] (a on)2) (incollare) to stick* [etichetta, francobollo] (a, su on); (con lo scotch) to (sello)tape; (incollare insieme) to stick* together [fogli, pezzi]4) (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]5) (riagganciare) to hang* up [ telefono]7) (allacciare) to switch on, to turn on [ corrente]; to plug in [ elettrodomestico]8) (trasmettere) to give* [ malattia]attaccare il raffreddore a qcn. — to pass the cold on to sb
9) (assalire) mil. to attack [truppa, paese]; (aggredire) to assail, to attack, to set* on [persona, animale]; [ cane] to turn* on [persona, animale]; (con colpi o rimproveri) to go* for10) (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]11) sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive* forward12) (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat* away at [ metallo]2.2) (attecchire) to take* root3) mil. [esercito, truppe] to go* in4) colloq. (funzionare)5) (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike* upattaccare con — colloq. to strike up [canzone, argomento]
6) colloq. (iniziare a lavorare)3.verbo pronominale attaccarsi1) (appiccicarsi) [francobollo, busta] to stick*; [ fogli] to stick* together2) (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick* (a to)3) (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold* on (a to)- rsi a un pretesto — fig. to cling to a pretext o an excuse
-rsi a qcn. — to grow attached o to form an attachment to sb
••attaccare bottone con qcn. — to buttonhole sb.
attaccar briga, lite (con qcn.) — to pick a fight, quarrel (with sb.)
attaccare discorso (con qcn.) — to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.)
-rsi qcs. all'orecchio — not to forget sth.
* * *attaccare/attak'kare/ [1]1 to attach; (affiggere) to put* up, to stick* (up) [manifesto, avviso, poster] (a on); (appendere) to hang* [ quadro] (a on)2 (incollare) to stick* [etichetta, francobollo] (a, su on); (con lo scotch) to (sello)tape; (incollare insieme) to stick* together [fogli, pezzi]4 (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]5 (riagganciare) to hang* up [ telefono]9 (assalire) mil. to attack [truppa, paese]; (aggredire) to assail, to attack, to set* on [persona, animale]; [ cane] to turn* on [persona, animale]; (con colpi o rimproveri) to go* for10 (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]11 sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive* forward12 (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat* away at [ metallo](aus. avere)2 (attecchire) to take* root3 mil. [esercito, truppe] to go* in5 (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike* up; attaccare con colloq. to strike up [canzone, argomento]III attaccarsi verbo pronominale1 (appiccicarsi) [francobollo, busta] to stick*; [ fogli] to stick* together2 (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick* (a to); l'edera si attacca alle pietre ivy clings to stones3 (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold* on (a to); - rsi a un pretesto fig. to cling to a pretext o an excuseattaccare bottone con qcn. to buttonhole sb.; attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.); attaccare discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.); -rsi qcs. all'orecchio not to forget sth.; - rsi al telefono to get on the phone; ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on! -
4 notificazione
f notificationlaw servicenotificazione di un decreto service of a decreedare notificazione di qualcosa to notify something* * *notificazione s.f.1 notification: notificazione amministrativa, administrative notification; provvedere alla notificazione del cambio di residenza, to notify one's change of residence; dare notificazione di una nascita, to notify a birth3 (dir.) service, summons: notificazione di una sentenza, service of a judgment: notificazione a comparire, summons to appear; notificazione a mani proprie, personal service; notificazione a mano di terzi, substituted service; eseguire una notificazione di qlco., to serve notice of sthg.; ricevere una notificazione di qlco., to receive notice of sthg.* * *[notifikat'tsjone]sostantivo femminile1) (il notificare) notification2) dir. service, summons* * *notificazione/notifikat'tsjone/sostantivo f.1 (il notificare) notification2 dir. service, summons. -
5 affisso
[af'fisso] affisso (-a)1. ppSee:2. sm1) (avviso) notice, (manifesto) poster, bill2) Gramm affix
См. также в других словарях:
affissione — /af:i s:jone/ s.f. [dal lat. affixio onis, der. di affigĕre affiggere ]. 1. [l affiggere un manifesto, un bando, in luogo aperto al pubblico] ▶◀ esposizione, pubblicazione. 2. [annuncio, di dimensioni e contenuto vari, esposto al pubblico]… … Enciclopedia Italiana
defiggere — de·fìg·ge·re v.tr. BU strappare, staccare: defiggere un manifesto Contrari: affiggere. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da affiggere con sovrapp. di de . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. affiggere … Dizionario italiano
affiche — af·fi·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} manifesto, cartellone pubblicitario; poster {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di afficher affiggere … Dizionario italiano
affisso — af·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → affiggere, affiggersi 2. agg. LE unito: libero spirto, od a suoi membri affisso (Petrarca) 3. agg. LE fermo: ed eravamo affissi, | pur come nave ch alla piaggia arriva (Dante) 4. s.m. CO avviso… … Dizionario italiano
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano
bando — 1bàn·do s.m. AU 1a. comunicazione pubblica che veniva divulgata un tempo dal banditore e oggi con manifesti, giornali, ecc.: bando di concorso, bando di leva, d asta Sinonimi: 1avviso, editto, proclama. 1b. lo stampato, il manifesto che contiene… … Dizionario italiano
poster — po·ster s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} manifesto, riproduzione fotografica spec. di grande formato, che si appende alle pareti a scopo decorativo: il poster di un famoso cantante, un poster che riproduce un quadro di Monet Sinonimi: affiche.… … Dizionario italiano
affisso — {{hw}}{{affisso}}{{/hw}}A part. pass. di affiggere ; anche agg. Attaccato, fissato. B s. m. 1 Avviso, manifesto. 2 Elemento di un edificio che divide i vani: le imposte, gli usci e i telai sono affissi; SIN. Infisso. 3 (ling.) Elemento che può… … Enciclopedia di italiano
defiggere — {{hw}}{{defiggere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io defiggo , tu defiggi ; pass. rem. io defissi , tu defiggesti ; part. pass. defisso ) Staccare ciò che è affisso: defiggere un manifesto; CONTR. Affiggere … Enciclopedia di italiano
affiche — /a f:iʃ/ s.f., fr. [der. di afficher affiggere ], in ital. invar. [annuncio, di dimensioni e contenuto vari, esposto al pubblico] ▶◀ affissione, affisso. ⇓ avviso, bando, cartellone, manifesto … Enciclopedia Italiana
affisso — A part. pass. di affiggere; anche agg. attaccato, fissato □ esposto al pubblico, pubblicato CONTR. staccato, distaccato B s. m. 1. avviso, manifesto, cartello, cartellone □ editto 2. (spec. al pl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
